“ No dia 23, pela 8,30, ouviram-se tiros na direcção do cemitério; o gentio avançava em força por esse lado, aproximando-se até junto da casa holandesa. Saiu ao encontro do gentio o pelotão do alferes Gama, partindo também, pelo caminho de Banza Puto,...
Uíge – Os habitantes do município de Cangola, província do Uíge, ganharam hoje, segunda-feira, novas infra-estruturas sociais apetrechadas com meios modernos, no âmbito das comemorações do 17 de Setembro, Dia do Herói Nacional. Trata-se de um centro médico...
Ndombele da Silva "SABACTANI" Luanda- O escritor Sabactani, pseudónimo literário de Ndombele Silva, está a realizar hoje, domingo, no parque da independência, em Luanda, uma sessão de venda e assinatura de autógrafos do seu livro intitulado “Azombo -...
Por Patrício Cipriano Mampuya Batsikama Fontes do Norte: Vatûnga Miguel (1918-2009) e a sua esposa Molley Julieta (1925-) faziam-nos repetir: “Ntûmb’a Mvêmba esikulu dyanene waku-lumukini Nzâmbi”. O primeiro é de Kibokolo, na missão. A segunda é de lusengele,...
… “ O ataque foi repelido pelas faces atacadas, sendo digna de registo a forma por que o 1º pelotão avançou para o inimigo, de arma ao ombro, num gesto à Lassale; o inimigo pôs-se em fuga não tornando a fazer-se ouvir senão à distância de 1500 metros...
Por Dr José Carlos de Oliveira O termo Nku’u aparece frequentemente grafado como Nkuwu e Kuwu . Porém, ao preferirmos a forma expressa no título deste subcapítulo, fazemo-lo por ter sido assim que Pedro Fuando Paulino, de origem zombo, o redigiu. Pedro...
Uíge - Cento e 35 professores dos I e II ciclos do ensino primário e secundário terminaram hoje, terça- feira, nesta cidade, seminários de capacitação pedagógica, no âmbito do programa da direcção local da Educação, para melhorar a qualidade de ensino...
Por Patrício Cipriano Mampuya Batsikama Nesse primeiro volume de “As Origens do reino do Kôngo”, utilizar-se-á o método paremiológico uma vez que a Tradição Oral veicula como a fonte predominante. Por tradição Oral, entenda-se o mito, na linguagem do...
Por Joaquim Júnior No Uíge, milhares de pessoas estão, desde 2002, inseridas no Programa Nacional de Alfabetização, o que tem permitido reduzir o índice de analfabetismo na região, disse a directora provincial da Educação, Ciência e Tecnologia. Ermelinda...
MBUTA 9 …” Às 16,30 uma trovoada espantosa caía sobre a coluna, acompanhada duma chuva torrencial; os caminhos tornaram-se verdadeiros rios; a peça caiu por uma ribanceira ferindo gravemente um carregador. A coluna pretendia atingir o rio Kienga; o comandante...
Por Patrício Cipriano Mampuya Batsikama “Ao estudo da descrição, da classificação, da etimologia e da pragmática dos provérbios dá-se o nome de paremeologia, palavra derivada de parêmia, sinónima de provérbio, tal como se admite que o são: adágio, aforismo,...
…” Em 14 marchou a coluna para Minguengue e em 16 chegava ao Songololo; a coluna era comandada pelo capitão Cardoso e o Exº Governador acompanhava-a para tentar dar inteiro cumprimento às instruções se s. Exª o Governador-geral. Em 17 permaneceu ainda...
Por Patrício Cipriano Mampuya Batsikama b) Tradição alterada pela dinâmica do próprio povo O segundo problema relaciona-se com o facto de os africanos alterarem a sua história, sem o quererem ou saberem directamente, para além dos seus esforços ajudarem-lhes...
Resultados provisórios do Município da Damba, Provncia do Uíge. Informação geral Censo 27.548 Censo escrutinado 26.078 94,66% Mesas 98 Mesas escrutinadas 90 91,84% Votação Total de votos 16.916 Votos brancos 1.272 7,52% Votos nulos 471 2,78% Votos reclamados...
Por Dr José Carlos de Oliveira Factos Históricos Recentes como Suporte do Poder Político Zombo (1) A unidade dos kongo era (e ainda parece ser) reforçada religiosa e magicamente pela crença de que os antepassados fundadores tinham estabelecido os seus...
Angop Bispo da Igreja Tocoista, Afonso Nunes Luanda - O povo angolano, em geral, e em particular os fiéis da Igreja de Nosso Senhor Jesus Cristo no Mundo (Tocoista) devem mudar o seu comportamento, com vista a preservar a bênção recebida com a construção...
…” Em colunas acompanhadas de comboios de carregadores a “mise en marche” é sempre extramente difícil; nos primeiros dias de marcha as dificuldades, se os casos a resolver, as complicações, são inúmeras; por isso, e porque toda a marcha daquele dia se...
Uíge - A juventude militante, simpatizante e amigo da JMPLA na comuna de Camantambo, 40 quilómetros a nor deste do município da Damba, província do Uíge, reafirmou segunda-feira o compromisso de total apoio ao cabeça de lista do MPLA, José Eduardo dos...
Uíge - O governador provincial do Uíge, Paulo Pombolo, inaugurou nesta segunda-feira, na comuna de Camantambo, município da Damba, 237 a Nordeste da cidade do Uíge, as novas instalações da administração comunal de Camantambo, no âmbito do programa de...
Angop Bungo ganha casas evolutivas Uíge – Vinte e cinco casas evolutivas, construídas no município de Bungo, a 81 quilómetros a Nordeste da cidade do Uíge, foram hoje inauguradas pela directora provincial da Família e Promoção da Mulher, Emília Dias Fernandes,...
Por Patrício Cipriano Mampuya Batsikama a) A traduçao incapaz Convém avançar com o exemplo da bruxaria traduzida de kikôngo para o português a fim de ilustrar como a tradução é uma traição. Na linguagem corrente, o termo ndôki, que substituiu zômbi, ntêbo,...