O significado de algumas palavras de Kikongo.

Por Sabactani (*)

Sukadi=açúcar, palavra derivada da lingua portuguesa como a kikongo não tem Ç e r são substituidos por S e di

Nswikidi = sucre, palavra derivada da lingua francesa como a kikongo não tem C e r são substituidos por NSw e di

Malavu ma Nsukadi vo ma zenzo = Gasosa

Malavu ma Nkadi = Cerveja.

Nsamba = devido do seu poder Benedito, de benzer, nos actos cermomiais kongo, deram –lhe o nome de Nsamba — Malavu mavananga e nsambu.

Masala - nome designado ao filho, nascendo depois do falecmento do seu pai ou a mãe após o parto.

Nsala a yanga - designa-se a alguém que ficou indicado como guia da famila

Kulodi vo vunga - Cobertor

Lele ye konda e ntona - Pessoa sem valor

Kandu - Lei,ordem ou rogando praga a alguem.

(*) Pseudónimo literário do autor NDOMBEL SILVA. (contacto: ndombelsilva01@yahoo.com)