Vamos aprender Kikongo.

                                 

O nosso irmão Yaoyola Tony,residente actualmente na Finlândia,é um muana Damba convicto,natural de Mavito,que é uma regedoria que se situa 20 Km a sul do Mbongi a Ndamba (vila da Damba),em direição à comuna de Nsoso (Ex 31 de Janeiro).Que tem dificuldades para localizar Mavito,está entre Kazumbi e Missão,As outras aldeias deste segmento geográfico são: Lundu e Mbanza Damba.O famoso morro de Kimakaku situa-se nesta localidade.

Entre as suas preocupações está Kikongo (Kikoongo).Quer aprender com os seus próprios meios,a língua dos seus antepassados,o que louvamos porque é raro no tempo de hoje.Como sabemos esta língua é nacional em Angola,nos dois Congos e também é falada no sul do Gabão.Mas nenhum destes paises citados ensinam esta língua nas escolas oficiais,o que provocará sem dúvida nenhuma,a sua extinção brevemente,se as autoridades destes países não tomar medidas urgentes para salvaguardar um dos preciosos patrimónios legados pelos nossos antepassados.

O nosso amigo que saber o significado e diferênça entre:

1-Se ya Vanga.

2-Ntsinga Vanga.

3-Isinga Vanga.

No qual,Daniel Zola,um dos redactores deste site da Damba respondeu e nos ensina o segunite:

Antês de tudo obrigado pelo interesse que tens sobre a tua lingua materna,ninguém  o pode salvaguardar se 
nâo fosse nós mesmo.Tony,primeiramente tens de saber que kikongo não é um dialecto,mas sim uma língua,
existe uma diferência entre os dois.A lingua kikongo é internacional,ela é falada em 3 países como bem sabes
isto é:o antigo Reino do Kongo,como o dizeste no fim do teu  E-mail(Kongo dia Ntontila).

Norte de Angola:Cabinda,Uige e Zaire(Mbanza-Kongo)
Regiâo do Baixo Congo e Bandundu (RDC)
Congo popular (Brazaville).

Sobre as tuas duvidas:

1-Se ya vanga(eu farei) é uma forma correcta.

2-Ntsinga vanga(também é uma forma correcta) somente este forma d´escrever"NTS"Ntsinga
nâo existe na lingua kikongo,talvês nas outras linguas Africanas como:Luba,Shawili,Tchokue etc.

3-Isinga vanga(ei de fazer) forma imperfeito, também é correcta.

Como a maíoria das línguas Africanas gramatìcalmente são pobres,é por isso encontramos estas diversas variações,isto depende das zonas ou regiões pela qual a lingua é falada.

Estas variações nâo só lhes encontramos nas nossas linguas Africanas,mas tanto nas estrángeiras como: Francês,Português,Inglês,Alemâ etc...Por ex. o modo de falar do Canadiano(Quebec) é diferente do Francês,o falar do Brazileiro é diferente do português,do Americano também diferente do Inglês etc...mas no fim a lingua é sempre a mesma.

E não esqueças que na língua kikongo temos diversas pronúncias e sinónimos muito diferentes segundo  as zonas ou tribos.Temos por ex.O fioti ou kiyombe na regiâo de cabinda e boma,temos:kindibu,kintandu,kizombo,kindamba,kissansala,kinsosso etc...

Alguns exemplos:Kweyi weti kwenda? ou Wele kue?=onde vais?

                                 Lulaka ou lubini=lingua
                                Zengi,zowa,kata ou tuputa =burro
                                Nzunu ou mbombo = nariz
                                Mpolo ou zizi = cara
                                 Lemoka,tikuna ou ntinu  = correr

Todas estas formas sâo válidas,conforme expliquei acima dependendo das zonas ou tribos,espero que comprendeste um pouco sobre as tuas dúvidas.

Muito obrigado pela tua compreensão e sobretudo a tua colaboração no forum  do Muana Damba.
Visitem-nos sempre,a vossa visita é a nossa força!

www.muanadamba.net um site para todo os Anadambas.

Com votos de ricas bencâos,em nome de muanadamba sou D.Zola,colaborador,
Bika Mfumu Nzambi katu finama!